Robot KUKA se stává součástí nizozemské kulturní historie

Umělecká skupina robotlab instalovala v Dordrechtu robota KUKA. Tento robot zde přepisuje bibli. Umělecký projekt je součástí oslav 400. výročí dordrechtské synody – klíčové události holandského protestantismu.

18. června 2019

Umělecká skupina existuje již od roku 2000. Její práce se zabývají vztahem člověka a robota. Od svého založení realizovali Matthias Gommel, Martina Haitz a Jan Zappe již přes 100 výstav. Aktuální projekt „bios [bible]“ je vystaven v holandském Dordrechtu. Centrálním prvkem projektu je robot KUKA řady KR CYBERTECH.

Vilém Alexandr, nizozemský král, při návštěvě robota KUKA přepisujícího bibli. Všechny fotografie ©Dirk Hol

Robot KUKA přepisuje bibli

Robot KUKA píše vlastnoručně bibli v holandštině. Je vybaven speciálně vyvinutým, pružinovým držákem pera. V držáku je integrované kaligrafické pero, které umožňuje obzvláště krásné písmo. Pero je připojeno k externímu přívodu inkoustu. Díky tomu je zajištěna plynulá dodávka inkoustu a potažmo tedy průběžné psaní.

Pomocí speciálního pera přepisuje robot bibli.

Texty bible jsou uloženy jako digitální soubory

Text bible je do řídicí jednotky robota nahrán ve formě speciálních, počítačem generovaných souborů. Písmo robota KUKA řady KR CYBERTECH je kaligrafickým fontem speciálně vyvinutým pro tento projekt, cíleně generovaným a nahraným do jeho řídicího softwaru. Robot KUKA musí popsat několik rolí papíru o délce 200 metrů. Celková doba psaní zabere devět měsíců.

Robot popisuje stránku za stránkou několik 200 metrů dlouhých rolí papíru.

Robot odkazuje na středověké mnichy

Robot přepisující bibli připomíná 400. výročí dordrechtské synody. V letech 1618 – 19 zasedal v Dordrechtu koncil jednající o reformaci v Nizozemí. Padlo tehdy rozhodnutí o přeložení bible z řečtiny do holandštiny. Psaní se tenkrát často ujímali mniši. Tuto monotónní a piplavou práci přebírá o 400 let později robot.


Bios propojuje dva základní systémy, křesťanské náboženství a vědecký racionalismus. Písmo hrálo odjakživa zvláštní roli, jednak jako Písmo svaté a jednak pro záznam lidských vědomostí.

Matthias Gommel z robotlab
Nastavení cookie OK a objevovat KUKA

Tato webová stránka používá soubory cookie (více informací), aby Vám byl k dispozici optimální servis také on-line. Pokud naši webovou stránku dále používáte, aktivují se pouze technicky nezbytné cookies. Pokud kliknete na „OK a objevovat KUKA“, vyjadřujete svůj souhlas s použitím marketingových cookies. Kliknutím na „Nastavení cookie“ můžete zvolit, jaké cookies budou aktivovány.

Nastavení cookie