Technischer Redakteur (m/w) Schwerpunkt: Kundendokumentation

Standort Augsburg

30. Juli 2018

Das Team der Kundendokumentation ist verantwortlich für die Erstellung von Dokumentation rund um die Produktwelt von KUKA. Zielgruppe sind dabei die Kunden, die unsere KUKA Produkte nutzen.

Tätigkeitsbereich:

  • Erstellung von technischen Kundendokumentationen (in deutscher und englischer Sprache) im Bereich Software/Hardware, z.B. Spezifikationen, Montageanleitungen, Betriebsanleitungen, Bedien- und Programmieranleitungen unter Einhaltung der gesetzlichen Richtlinien und Unternehmensstandards
  • Verfassung von qualitativen Texten nach kontrollierter Sprache in Deutsch und Englisch
  • Zusammenarbeit mit den internen Fachabteilungen zur Abstimmung der Projekte und der zugehörigen Dokumentationsausführung
  • Recherche und Beschaffung erforderlicher Informationen für eine passgenaue Dokumentation

Profil:

  • Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion / Technikkommunikation oder vergleichbare Ausbildung
  • Fachkenntnisse in der Automatisierungstechnik und/oder in der Robotik
  • Sehr gute Kenntnisse im Erfassen und Strukturieren von Inhalten in XML-basierten Redaktionssystemen
  • Gute Kenntnisse der Maschinenrichtlinie und weiterer maschinenbaurelevanter Normen
  • Sicherer Umgang mit Grafikprogrammen und Standard Office Anwendungen
  • Sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Selbstständige Arbeitsweise und ein hohes Maß an Eigeninitiative
  • Schnelle Auffassungsgabe sowie didaktische und konzeptionelle Fähigkeiten
  • Team- und Integrationsfähigkeit
  • Kommunikationsfähigkeit

Besetzungstermin: Ab sofort

Technischer Redakteur (m/w) Schwerpunkt: Kundendokumentation

Jetzt online bewerben

Wir nutzen Cookies, um Ihnen auch online den besten Service zu bieten. Mehr erfahren.

OK