Download Center Facets new

de-de to all

BrowserWarning

BrowserWarningText =

Sie verwenden eine ältere Browser-Version des Internet Explorers.
Für eine optimale Darstellung aktualisieren Sie bitte Ihren Browser

Configuration

NoConfigurationMessage = Hinweis: Konfiguration fehlt

Contact

ContactEmailLabel =  Kontaktieren Sie uns.

CookieWarning

CookieWarningButtonCaption = OK

CookieWarningText = Wir nutzen Cookies, um Ihnen auch online den besten Service zu bieten. Mehr erfahren.

DatePicker

Clear = Löschen

DateFrom = Von

DateTo = Bis

Format = Y-m

Today = Heute

DownloadCenter

ArchiveToggleButtonLabel = Archive anzeigen

CopiedToClipboardLabel = in Zwischenablage kopiert

CopyToClipboardLabel = In Zwischenablage kopieren

DownloadCenterAllDivisionsLabel = Alle Unternehmen

DownloadCenterDivisionsLabel = Unternehmen

EmailBodyLabel = Ich habe im Download Center gesucht und gefunden:

EmailSubjectLabel = Meine gefundenen Downloads

MainFilterMandatoryLabel = Sie haben keine Hauptfilter gewählt

MainFilterOnly2ErrorLabel = Bitte wählen Sie zwei Main Filter

NoResultLabel = Keine Ergebnisse

SearchInLabel = Suche in

SearchPlaceholderLabel = Suche

SendViaEmailLabel = Per E-Mail schicken

ShareResultsLabel = Ergebnisse teilen

ShowAllTagsLabel =

DownloadList

DefaultFileName = KukaDateipaket

DownloadAllCaption = Alle herunterladen

DownloadTeaser

DefaultLinkButtonLabel = Get the link

EditingView

NoContentMessage = Hinweis: Inhalt wurde noch nicht definiert.

NoDatasourceMessage = Keine Datasource gesetzt für dieses Rendering.

Event

ToInternalLinkLabel = Zum Event

EventFinder

AllItemsTabName = Alle Events

FileSizes

B = Byte

Gb = GB

Kb = KB

Mb = MB

Tb = TB

Filter

ActiveFilterLabel = Filter aktiv

ChooseFilterLabel = Filter auswählen:

FilterFromCaption = Von

FilterToCaption = Bis

HideFilterLabel = Filter schließen

MoreFilterLabel = Mehr Filter

MultipleFilterNameLabel = Filter

ResetFilterLabel = Filter zurücksetzen

ShowFilterLabel = Filter anzeigen

FilterList

ResultsLabel = Ergebnisse

Footer

NewsletterSubscribeLabel = Ihre E-Mail-Adresse

NewsletterSubscribeTitle = KUKA Newsletter abonnieren

Form

FormErrorMessage = Fehler beim Formulerversand.

FormFieldRequiredMessage = Pflichtfeld

FormValidationMessage = Eingabe ungültig

InvalidFieldType = Feld Typ passt nicht zum Template

MirrorFormErrorMessage = Fehler bei der Übermittlung des Spiegelformulars

MirrorFormErrorSubject = Spiegelformular Fehler

MirrorFormResponseSubject = Spiegelformular Web Client Antwort

NoFieldType = Keine Felder definiert.

RadioButtonTeaserLessLabel = weniger dazu

RadioButtonTeaserMoreLabel = mehr dazu

SalesForceErrorMessage =

SalesForceErrorSubject =

InteractiveIllustration

InteractiveIllustrationSwipeLabel = Wischen für mehr

JobList

JobListActiveFilterLabel = Filter aktiv

JobListHideFilterLabel = Filter ausblenden

JobListResetFilterLabel = Filter zurücksetzen

JobListResultsLabel = Ergebnisse

JobListShowFilterLabel = Filter anzeigen

Jobs

JobbannerDateLabel = Besetzungstermin

JobbannerDateText = Ab sofort

JobbannerDescription = Bitte bewerben Sie sich online unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühstmöglichen Starttermins.

JobbannerLinkLabel = Jetzt online bewerben

LanguageSwitch

GlobalLabel = Global Versions

SelectLanguage = Bitte wählen Sie eine Sprache:

Links

NoLinkSetLabel = [No link set]

ReadMoreLinkLabel = Erfahren Sie mehr.

LocationFinder

AllContactsTabName = Alle Standorte

FaxNumber = Fax

PhoneNumber = Telefon

RouteToGoogleMaps = Google Maps

Navigation

NavMetaBurgerCaption = Menü

News

NewsDownloadLabel = Newsmeldung herunterladen

NewsSourceFacebook = Facebook

NewsSourceIndustries =

NewsSourceLinkedIn =

NewsSourceRobotics =

NewsSourceTwitter = Twitter

NewsSourceWebsite = Veröffentlichung

NewsSourceYoutube = YouTube

NewsTagsLabel = Schlagwörter:

NewsFilter

ActiveFilter = Aktiv

ActiveFilterLabel = Aktiv

CategoriesFilterLabel = Kategorie

FilterTitleOnMultiselect = ausgewählt

HideFilter = Filter ausblenden

HideFilterLabel = Filter ausblenden

IndustryFilterLabel = Branche

PlaceholderSearchTerm = Suche nach Stichwort

ResetFilterLabel = Filter zurücksetzen

ResultLabel = Ergebnis

ResultsLabel = Ergebnisse

ShowAllMediaTypeResults = Alle Resultate

ShowAllResults = Alle Resultate

ShowAudioResults = Audio

ShowFilter = Filter anzeigen

ShowFilterLabel = Filter anzeigen

ShowSocialMediaResults = Social Media ausblenden

ShowVideoResults = Video

SocialMediaPlatformPlaceholder = Plattform

TabTitlePublications = Veröffentlichungen

TabTitleSocialMedia = Social Media

YearsFilterLabel = Jahr

Product

AdvantagesHeadline = Vorteile

CoreInfoLoadCaption = Traglast in kg

CoreInfoRangeCaption = Reichweite in mm

ProductDataTableAmbientTemperatureRowLabel = Umgebungstemperatur

ProductDataTableAnchor = Robotermodelle

ProductDataTableCategoryRowLabel = Kategorie

ProductDataTableConstructionTypeExtension1RowLabel = Bauform, Erweiterung 1

ProductDataTableConstructionTypeExtension2RowLabel = Bauform, Erweiterung 2

ProductDataTableConstructionTypeRowLabel = Bauform

ProductDataTableControllersRowLabel = Steuerung

ProductDataTableDownloadCenterLinkLabel = Dokumente für {0}

ProductDataTableDownloadCenterRowLabel = Zum Downloadcenter

ProductDataTableDownloadsSectionLabel = Downloads

ProductDataTableEnvironmentVersionExtensionRowLabel = Ausführung Umgebung, Erweiterung

ProductDataTableEnvironmentVersionRowLabel = Ausführung Umgebung

ProductDataTableHeadlineAddition = Daten im Überblick

ProductDataTableKgValueFormat = {0} kg

ProductDataTableMaximumReachRowLabel = Max. Reichweite

ProductDataTableMmValueFormat = {0} mm

ProductDataTableMountingPositionRowLabel = Einbaulage(n)

ProductDataTableNumberOfControlledAxesRowLabel = Zahl der steuerbaren Achsen

ProductDataTablePayloadRowLabel = Traglast

ProductDataTablePayloadSectionLabel = Nenn Gesamtlast

ProductDataTablePlusMinusMmValueFormat = ±{0} mm

ProductDataTableProtectionClassInlineWristRowLabel = Schutzart Zentralhand

ProductDataTableProtectionClassRowLabel = Schutzart

ProductDataTableProtectionClassSectionLabel = Schutzart

ProductDataTableRepeatabilityRowLabel = Positionswiederholgenauigkeit (ISO 9283)

ProductDataTableTemperatureRangeValueFormat = {0} °C bis + {1} °C

ProductDataTableTotalDistributedLoadRowLabel = Nenn-Gesamtlast

ProductDataTableWeightRowLabel = Gewicht

PropertyListApplicationCaption = Für diese Einsatzbereiche geeignet

PropertyListApplicationCaptionAfterConsultingKuka = Nach Beratung mit KUKA

PropertyListApplicationCaptionAfterConsultingKukaAnchor =

PropertyListApplicationCaptionAnchor = Einsatzbereiche

ReferenceList

ResultsLabel = Resultate

Search

SearchDefaultValue = Ihr Suchbegriff

SearchResults

ResultText = Ergebnisse

SearchDefaultValue = Ergebnisse

SearchResultHeadlineLabel = Suchergebnisse

ToggleDocumentsOnly = Nur Dokumente anzeigen

SystemPartnerList

ResultsLabel = Ergebnisse

Wir nutzen Cookies, um Ihnen auch online den besten Service zu bieten. Mehr erfahren.

OK