Wählen Sie Ihren Standort:

Land

Wählen Sie eine Sprache:

  • Deutsch / German

Fachkoordinator Kundendokumentation (w/m/d) Schwerpunkt: Software

Werden Sie ein KUKAner und Teil unserer orangen Welt.

18. Mai 2022


Das Team der Kundendokumentation ist verantwortlich für die Erstellung von Dokumentation rund um die Produktwelt von KUKA. Zielgruppe sind dabei die Kunden, die unsere KUKA Produkte nutzen.

Short Facts

  • Augsburg
    Augsburg, Deutschland
  • KUKA
    KUKA
  • Customer Service
    Customer Service
  • Festanstellung
    Festanstellung

Tätigkeitsbeschreibung

  • Projektplanung der einzelnen Dokumentationsprojekte in der technischen Kundendokumentation im Bereich Software, z.B. Bedien- und Programmieranleitungen

  • Abstimmung der Aufgaben und Termine zwischen den Projektleitern/Entwicklern und den technischen Redakteuren im Fachbereich Software

  • Erstellung von technischen Kundendokumentationen (in deutscher und englischer Sprache) im Bereich Software/Hardware, z.B. Spezifikationen, Montageanleitungen, Betriebsanleitungen, Bedien- und Programmieranleitungen

  • Erarbeitung und Umsetzung von Konzepten bzgl. Tool-/Prozessverbesserungen sowie stetige Optimierung der Lieferergebnisse

  • Sicherstellung der definierten Inhalts- und Qualitätsstandards sowie die Überwachung der Prozesse im Fachbereich Software

  • Unterstützung der Terminologiearbeit

  • Übersetzungsmanagement

Bewerberprofil

  • Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion / Technikkommunikation oder vergleichbare Ausbildung

  • Fachkenntnisse in der Automatisierungstechnik und/oder in der Robotik

  • Sehr gute Kenntnisse im Erfassen und Strukturieren von Inhalten in XML-basierten Redaktionssystemen

  • Erfahrung im Bereich Projektmanagement

  • Erfahrung im Bereich Terminologiearbeit

  • Gute Kenntnisse der Maschinenrichtlinie und weiterer maschinenbaurelevanter Normen

  • Gute Kenntnisse in MS Office

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

  • Selbstständige Arbeitsweise und ein hohes Maß an Eigeninitiative

  • Schnelle Auffassungsgabe sowie didaktische und konzeptionelle Fähigkeiten

  • Team- und Integrationsfähigkeit

  • Kommunikationsfähigkeit

  • Unternehmerische und kostenbewusste Denkweise

Was wir bieten

Hervorragendes Arbeitsumfeld

Besetzungstermin: Ab sofort

Jetzt online bewerben

Diese Website verwendet Cookies (mehr dazu), um Ihnen auch online den besten Service zu bieten. Wenn Sie unsere Website weiter nutzen, setzen wir nur technisch notwendige Cookies ein. Wenn Sie auf „OK und KUKA entdecken“ klicken, stimmen Sie zusätzlich der Verwendung von Marketing-Cookies zu. Mit einem Klick auf „Cookie-Einstellungen“ können Sie auswählen, welche Cookies wir einsetzen.

Cookie-Einstellungen