Automated gravity die casting of pump housings